Ezechiel 31:11

SVDaarom gaf Ik hem in de hand van den machtigste der heidenen, [dat] die hem rechtschapen zou behandelen; Ik dreef hem uit om zijn goddeloosheid.
WLCוְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גֹּויִ֑ם עָשֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙ לֹ֔ו כְּרִשְׁעֹ֖ו גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃
Trans.wə’etənēhû bəyaḏ ’êl gwōyim ‘āśwō ya‘ăśeh lwō kərišə‘wō gērašətihû:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Daarom gaf Ik hem in de hand van den machtigste der heidenen, [dat] die hem rechtschapen zou behandelen; Ik dreef hem uit om zijn goddeloosheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶ֨תְּנֵ֔הוּ

Daarom gaf Ik

בְּ

-

יַ֖ד

hem in de hand

אֵ֣יל

van den machtigste

גּוֹיִ֑ם

der heidenen

עָשׂ֤וֹ

die hem rechtschapen

יַֽעֲשֶׂה֙

zou behandelen

ל֔

-

וֹ

-

כְּ

-

רִשְׁע֖וֹ

om zijn goddeloosheid

גֵּרַשְׁתִּֽהוּ

Ik dreef hem uit


Daarom gaf Ik hem in de hand van den machtigste der heidenen, [dat] die hem rechtschapen zou behandelen; Ik dreef hem uit om zijn goddeloosheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!